Editorial Translations

In the field of Editorial Translations, I translated the following books (or parts of them):

- Genetics, a Conceptual Approach 1st Edition (B.A. Pierce, Ed. W.H. Freeman and Company), for the publishing house Zanichelli Editore, plus additional sections of the 2nd edition of the same book (www.zanichelli.it/universita/materie/genetica.html).

- Translation/revision of Clinical Periontology and Implant Dentistry (J. Lindhe, Ed. Blackwell-Munksgaard), 4th edition; publishing house Edi-Ermes (www.eenet.it/simferonline/buildindex.asp).

- Chapters 18-25 of Bone’s Atlas of Pulmonary Medicine; publishing house CIC Edizioni Internazionali (in press).

- Chapters 12-13 and 34-35, and relevant Glossary of Microbiology 6th Ed. (Prescott, Harley & Klein); publishing house The McGraw-Hill Companies Srl (http://www.ateneonline.it/LibroScien.asp?item_id=2040).

- Understanding Cholesterol (Dr. Mike Laker, Family Doctor Series, The British Medical Association); publishing house AlphaTest Srl (http://www.alphatest.it/libri/libro.php?codice=88-483-0749-3).

- Letters “R” and “S” (300 pages ca.) of Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary; publishing house Delfino Editore (http://www.antoniodelfinoeditore.com/sito/dettaglio.asp?id=25550&cat1=173)

- Migraine (Dr. Anne MacGregor, Family Doctor Series, The British Medical Association); publishing house AlphaTest Srl (http://www.alphatest.it/libri/libro.php?codice=88-483-0754-X).

- Chapters 1-12 and 23-28 of Fundamentals of Biochemistry, 2th Ed. (Voet, Voet & Pratt); publishing house Zanichelli Editore (http://www.zanichelli.it/f_universita.html?http://www.zanichelli.it/universita/materie/biochimica.html).

- Chapters 1-3 of Koneman’s Color Atlas and Textbook of Diagnostic Microbiology, 6th Edition; publishing house Delfino Editore (in press).

Return to top